【大兄何见事之晚乎的原文及翻译】一、
“大兄何见事之晚乎”出自《三国志·吴书·吕蒙传》，是孙权劝学后，鲁肃对吕蒙的赞叹之语。这句话的意思是：“大哥怎么这么晚才认识到事情呢？”表达了对吕蒙迅速成长的惊讶与赞赏。
此句体现了古代文人重视学习、善于反思的精神，也反映了当时社会对知识和修养的高度重视。通过这一句话，我们可以了解古代士人之间的交往方式以及学习态度。
二、原文及翻译
| 内容 | 解释 |
| 原文 | “大兄何见事之晚乎！” |
| 出处 | 《三国志·吴书·吕蒙传》 |
| 作者 | 陈寿（西晋） |
| 语境 | 鲁肃在与吕蒙交谈后，对其才识大为惊叹，说出此话。 |
| 翻译 | “大哥怎么这么晚才认识到事情呢？”或“大哥为何如此迟钝？” |
三、背景补充
“大兄何见事之晚乎”出现在吕蒙接受孙权劝学后，经过努力学习，变得博学多才，让鲁肃刮目相看。这句话不仅是对吕蒙的称赞，也暗含了对自身之前忽视其潜力的反省。
四、文化意义
- 强调学习的重要性：说明即使后来者也能通过努力超越他人。
- 体现士人精神：古人注重修身、治学，重视自我提升。
- 反映社会风气：在三国时期，人才的培养与识别成为重要话题。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 句子 | 大兄何见事之晚乎 |
| 出处 | 《三国志·吴书·吕蒙传》 |
| 作者 | 陈寿 |
| 意思 | 大哥怎么这么晚才认识到事情呢？ |
| 语境 | 鲁肃对吕蒙的称赞与自省 |
| 文化意义 | 强调学习、士人精神、社会风气 |
如需进一步探讨该句在现代的应用或引申意义，欢迎继续提问。