【少年中国说原文注释与翻译】《少年中国说》是近代著名思想家梁启超于1900年发表的一篇政论散文，旨在唤醒青年一代的民族意识，激发他们为国家复兴而奋斗的精神。文章以激昂的语言和深刻的哲理，表达了对“少年中国”的憧憬与期望。
一、
《少年中国说》全文分为多个段落，围绕“少年”与“中国”的关系展开论述。作者通过对比“老年人”与“少年”的精神状态，强调青年一代在国家发展中的关键作用。文章语言雄浑有力，情感充沛，具有强烈的鼓舞性和号召力。
二、原文、注释与翻译对照表
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 曰：造成今日之老大中国者，则中国老朽之冤业也。 | 曰：意思是“说”。老大中国：指衰败、落后、没有活力的中国。老朽：指年老昏庸的人。 | 说：造成今天这个衰败落后的中国，是因为中国那些老朽昏庸的人所造成的罪业。 |
| 盖将自其幼而习之，至其壮而行之，遂至于不可救药之地。 | 盖：表示原因或推测。习之：学习这些观念。行之：实践这些行为。 | 因为这些人从小就被灌输这种思想，长大后又去执行，最终导致无法挽救的局面。 |
| 吾今欲问天下人曰：“我中国其果老大乎？” | 吾：我。果：真的。 | 我现在想向天下人发问：“我们中国真的已经衰老了吗？” |
| 吾见夫少年中国者，常有之；吾见夫中国老大者，亦常有之。 | 夫：那。常有之：经常出现。 | 我看到那些充满活力的中国青年，常常存在；我也看到那些衰败的老中国，也常常存在。 |
| 使举国之少年而果为少年也，则吾中国为未来之国，其进步未可量也。 | 使：如果。果为：真的是。 | 如果全国的青年都真正成为朝气蓬勃的少年，那么我们的中国将是未来的国家，其进步是不可估量的。 |
| 今欲问天下人曰：“我中国其果老大乎？” | 再次提出问题，强调主题。 | 现在我再向天下人发问：“我们中国真的已经衰老了吗？” |
| 且夫，天地之大，日月之明，山川之秀，人物之奇，皆足以使人神往。 | 且夫：而且。神往：向往。 | 而且，天地广大，日月明亮，山川秀丽，人物奇特，都足以让人向往。 |
| 惟其无定，故能应变；惟其不息，故能久存。 | 惟其：正因为。无定：没有固定不变的状态。 | 正因为没有固定的形态，所以能够适应变化；正因为不断前进，所以能够长久存在。 |
| 中国之少年，其意气风发，志气高昂，当奋起直追，以图强盛。 | 意气风发：情绪高昂。志气高昂：志向远大。 | 中国的青年应该意气风发、志气高昂，奋起直追，努力使国家强盛起来。 |
三、总结
《少年中国说》不仅是梁启超对当时社会状况的深刻批判，更是对青年一代的殷切期望。文章通过鲜明的对比和生动的比喻，揭示了青年力量对于国家命运的重要性。它鼓励青年要有理想、有担当、有行动力，为国家的未来贡献力量。
这篇文章至今仍具有现实意义，提醒我们每一个人都应肩负起时代赋予的责任，共同推动社会的进步与发展。
如需进一步探讨《少年中国说》的历史背景或思想内涵，欢迎继续提问。