水沫子和翡翠最本质的区别在于水沫子比重轻、内部有平行气泡或棉絮状包裹体，而翡翠具有独特的翠性（苍蝇翅）且比重明显更大。水沫子实际上是钠长石玉，主要成分是钠长石，硬度稍低，光泽偏玻璃光泽；翡翠则是硬玉，硬度高，光泽为玻璃光泽至油脂光泽。在实际鉴别中，用手掂量重量是最简单的方法：水沫子压手感轻，翡翠则沉甸甸。此外，用放大镜观察内部结构，水沫子常见白色絮状物和气泡，翡翠则可见纤维交织结构和翠性闪光。价格上，水沫子通常几十到几百元，而翡翠从几百到上千万不等。
除了重量和内部结构，水沫子的颜色往往过于均匀且缺乏翡翠的色根。水沫子的透明度和翡翠的水头也有区别，水沫子通常更透明但缺乏翡翠的灵动感。在敲击声音上，水沫子声音沉闷，翡翠声音清脆悠长。对于初学者，建议借助专业设备如密度测试或红外光谱仪进行确认。总之，只要掌握以上几个关键点，就能轻松区分水沫子和翡翠，避免上当受骗。
【常见问题】
问题1：水沫子能冒充翡翠吗？
回答1：水沫子在市面上常被用来冒充翡翠，尤其是不法商家会用水沫子经过染色处理后仿冒中高档翡翠。由于水沫子比重轻、光泽和内部特征与翡翠有差异，熟悉鉴别技巧的消费者可以通过掂重、观察内部气泡和翠性来区分水沫子和翡翠。
问题2：为什么水沫子和翡翠的密度不同？
回答2：水沫子的主要成分是钠长石，密度约2.60-2.63g/cm³，而翡翠的密度约3.30-3.36g/cm³。因此同样体积下，水沫子和翡翠的重量差别明显，这也是判断水沫子与翡翠的关键物理指标之一。
问题3：水沫子有收藏价值吗？
回答3：水沫子虽然外观类似翡翠，但作为玉石其收藏价值远低于翡翠。水沫子产量较大且硬度较低，通常用于制作低端饰品。而翡翠尤其是高档翡翠具有保值增值功能，因此水沫子和翡翠的价值不可同日而语。