【离别家乡岁月多近来人事半消磨出处及翻译】一、
“离别家乡岁月多，近来人事半消磨”出自唐代诗人贺知章的《回乡偶书》。这首诗表达了诗人多年漂泊后重返故乡时的复杂心情，既有对时光流逝的感慨，也有对人事变迁的无奈。
全诗通过简练的语言，描绘了诗人回到久别的故乡后所见到的情景，以及内心的情感波动。诗中“儿童相见不相识，笑问客从何处来”更是成为千古名句，生动地表现了人世沧桑与人生无常的主题。
本文将从出处、作者背景、诗句解析、翻译等方面进行整理，并以表格形式清晰呈现。
二、原创内容（含表格）
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。 |
| 出处 | 唐代·贺知章《回乡偶书》 |
| 作者简介 | 贺知章（约659年－744年），字季真，晚年自号四明狂客，是唐代著名诗人、书法家。他的诗风清新自然，擅长抒发个人情感。 |
| 创作背景 | 贺知章在长安任职多年，晚年因病辞官归乡。回乡途中，他看到昔日熟悉的故土已物是人非，感慨万千，写下此诗。 |
| 诗句解析 | “离别家乡岁月多”：指离开家乡已经很久了。“近来人事半消磨”：意思是近年来的人事变化让许多旧日景象和人物都已消逝或改变。 |
| 全诗完整 | 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 |
| 翻译 | 我年轻时离开家乡，年老才回来，口音未变，但头发已白了。 孩子们见了我却不认识，笑着问我从哪里来。 |
| 艺术特色 | 语言质朴自然，情感真挚动人，善于用细节描写表达深沉的思乡之情。 |
| 主题思想 | 表达了诗人对时间流逝、人事变迁的感慨，以及对故乡深深的眷恋之情。 |
三、结语
“离别家乡岁月多，近来人事半消磨”虽只两句，却蕴含着深厚的情感与人生哲理。它不仅展现了贺知章对故乡的思念，也反映了人生无常、世事难料的普遍感受。这首诗因其简洁而富有感染力的语言，成为中国古代诗歌中的经典之作。
如需进一步了解《回乡偶书》的其他版本或相关研究，可参考古籍文献或现代学者的解读。