【拟行路难原文及翻译】《拟行路难》是南朝诗人鲍照所创作的一组乐府诗，共十八首，内容多抒发对人生不平、仕途坎坷的感慨。其中最著名的是“泻水置平地，各自东西流”这一首，表达了诗人对命运无常、世事艰难的深刻体会。
以下是对《拟行路难》中部分代表作的原文与翻译总结，帮助读者更好地理解其内涵与情感表达。
一、原文与翻译对照表
| 序号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 泻水置平地，各自东西流。 | 水倒在平地上，会向东西两边流淌。 |
| 2 | 人生亦有命，安能行叹复坐愁？ | 人生也有自己的命运，怎能一味叹息和忧愁呢？ |
| 3 | 酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。 | 借酒来安慰自己，举起酒杯却中断了歌唱《行路难》。 |
| 4 | 心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。 | 心不是木头石头，怎么会没有感触？只能忍住泪水，徘徊不敢说话。 |
| 5 | 对案不能食，拔剑击浮云。 | 面对饭菜无法下咽，拔出剑来击打浮云。 |
| 6 | 丈夫志四海，万里犹比邻。 | 大丈夫胸怀天下，即使相隔万里也如邻居一般亲近。 |
| 7 | 宁为百夫长，胜作一书生。 | 宁愿做一个百夫长，也不愿做一个书生。 |
| 8 | 时危见臣节，世乱识忠良。 | 时局危急时才能看出臣子的气节，乱世中才知忠臣的忠诚。 |
二、
《拟行路难》是鲍照在社会动荡、仕途失意的情况下，借古题抒发内心情感的作品。诗中既有对现实的不满，也有对理想的坚持，语言质朴而富有力量，情感真挚动人。
该组诗通过描写个人遭遇与社会现实的矛盾，表达了诗人对命运的无奈与抗争精神。尤其是“人生亦有命”的感叹，体现了作者对人生无常的深刻认识；而“心非木石岂无感”的句子，则展现了诗人内心的复杂情感与压抑情绪。
整组诗情感起伏较大，从愤懑到沉思，再到坚定，体现出一个士人在困境中的心理变化过程。
三、结语
《拟行路难》不仅是鲍照诗歌艺术的代表作之一，也是中国古典文学中反映士人精神的重要篇章。它不仅具有很高的文学价值，更承载着深厚的历史文化内涵，值得后人细细品味与研究。