【borrow和lend的区别】在英语学习中，“borrow”和“lend”是两个常见的动词，它们都与“借”有关，但使用时有明显的区别。很多学习者容易混淆这两个词的用法，尤其是在句子结构上。下面将从词义、用法以及常见搭配等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示两者的不同。
一、词义区别
- borrow：表示“向别人借东西”，强调的是“借入”的动作。
例如：I borrowed a book from the library.（我从图书馆借了一本书。）
- lend：表示“把东西借给别人”，强调的是“借出”的动作。
例如：She lent me her pen.（她把她的笔借给了我。）
二、常用搭配
| 动词 | 常见搭配 | 例句 |
| borrow | borrow + 名词（from someone） | I borrowed a car from my friend. |
| lend | lend + 名词（to someone） | He lent me his bike. |
三、语序对比
- borrow 的结构通常是：borrow + 物 + from + 人
例如：I borrowed a dictionary from him.
- lend 的结构通常是：lend + 物 + to + 人
例如：He lent me a pen.
四、口诀记忆法
为了方便记忆，可以记住以下口诀：
> Borrow is for taking, Lend is for giving.
> （借入用 borrow，借出用 lend。）
五、常见错误
1. 误用语序：
❌ I borrowed him a pen.
✅ I lent him a pen. / He lent me a pen.
2. 混淆主客体：
❌ She borrowed me a book.
✅ She lent me a book. / I borrowed a book from her.
六、总结表格
| 项目 | borrow | lend |
| 含义 | 借入（从别人那里拿） | 借出（给别人使用） |
| 主语 | 通常是“我”或“我方” | 通常是“我”或“我方” |
| 宾语 | 借来的东西 | 借出的东西 |
| 搭配结构 | borrow + 物 + from + 人 | lend + 物 + to + 人 |
| 例子 | I borrowed a book from her. | She lent me a pen. |
掌握“borrow”和“lend”的区别，不仅能帮助你更准确地表达自己的意思，还能避免在写作和口语中出现常见的语法错误。建议多做相关练习，逐步熟练掌握这两个词的正确用法。