【关于五人墓碑记原文及翻译】《五人墓碑记》是明代文学家张溥所写的一篇散文，记述了明末苏州人民为反抗阉党权贵而牺牲的五位义士的事迹。文章通过叙述这五人的英勇行为和悲壮结局，表达了对正义与忠诚的赞颂，也反映了当时社会的黑暗与腐败。
一、原文节选
原文：
五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除逆阉废祠之址以葬之；且立石于其墓之门，以旌其所为。呜呼，亦盛矣哉！
夫五人之死，去今之寿考，不过五十有二年耳。然则天下之大，有如此五人者，岂不重哉！余病吾不能为五人者，故为之记，以志吾心。
二、翻译解析
| 原文 | 翻译 |
| 五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。 | 这五个人，是在周蓼洲被逮捕时，因义愤而死的。 |
| 至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除逆阉废祠之址以葬之； | 到现在，当地的贤士大夫向官府请求，将被废的宦官祠堂旧址用来安葬他们； |
| 且立石于其墓之门，以旌其所为。 | 并在墓前立碑，以表彰他们的事迹。 |
| 呜呼，亦盛矣哉！ | 唉，这也真是隆重啊！ |
| 夫五人之死，去今之寿考，不过五十有二年耳。 | 这五个人的死亡距离今天不过五十多年而已。 |
| 然则天下之大，有如此五人者，岂不重哉！ | 然而天下之大，竟然有这样五位义士，难道不值得重视吗！ |
| 余病吾不能为五人者，故为之记，以志吾心。 | 我遗憾自己不能像他们那样，因此写下这篇记，以表达我的内心。 |
三、总结
《五人墓碑记》虽篇幅不长，但情感深沉，语言简练有力。作者通过记录五位普通百姓因忠义而死的事迹，表达了对英雄气概的敬仰，也揭示了当时政治腐败、民不聊生的社会现实。
文章不仅具有历史价值，更富有教育意义，提醒后人铭记正义与忠诚的重要性。通过阅读此文，读者可以感受到古代士人对国家、民族的责任感，以及对真理与尊严的坚守。
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 张溥（明代文学家） |
| 背景 | 明末宦官专权，五人因抗争而死 |
| 主题 | 歌颂义士精神，批判黑暗统治 |
| 结构 | 叙事+抒情+议论 |
| 意义 | 弘扬正义，警醒后人 |
如需进一步了解《五人墓碑记》的全文或深入分析，可参考相关古籍或文学研究资料。