【老大嫁作商人妇的原文及翻译】一、
“老大嫁作商人妇”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这句话是诗中描写琵琶女身世遭遇的重要语句之一，表达了她年长后被迫嫁给商人的无奈与凄凉。该句语言简练，情感深沉，是全诗中极具代表性的句子。
本文将对“老大嫁作商人妇”的原文进行摘录，并提供准确的翻译，同时以表格形式进行清晰展示，便于读者理解与查阅。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 老大嫁作商人妇 | 年纪大了，只好嫁给一个商人 |
三、背景补充（非表格部分）
“老大嫁作商人妇”出自《琵琶行》中的“门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇”，这句诗描写了琵琶女在年老色衰之后，只能嫁给一个商人，生活变得冷清而凄苦。白居易通过这一情节，不仅表达了对琵琶女命运的同情，也反映了当时社会对女性尤其是艺伎阶层的不公待遇。
此句虽短，却蕴含了深刻的社会意义和人生感慨，是《琵琶行》中最令人动容的部分之一。
四、结语
“老大嫁作商人妇”不仅是对琵琶女个人命运的写照，也是对那个时代女性命运的深刻揭示。它提醒我们，文学作品中的一句话，往往承载着丰富的情感与历史背景。通过对原文的理解与翻译，我们能够更深入地体会古诗的意境与内涵。
如需进一步了解《琵琶行》全文或相关赏析，欢迎继续提问。