【舒伯特小夜曲歌词】《舒伯特小夜曲》是奥地利作曲家弗朗茨·舒伯特（Franz Schubert）创作的一首经典艺术歌曲，原名为《Lied eines Gesellen》（流浪者的歌），后来被广泛称为《小夜曲》。这首作品以其优美的旋律和深情的歌词深受人们喜爱，成为古典音乐中最受欢迎的作品之一。
一、
《舒伯特小夜曲》最初是舒伯特于1828年根据德国诗人莱尔斯塔勃（Leitner）的诗作谱写的艺术歌曲，后来在19世纪末被改编为更广为人知的版本，由德国诗人弗里德里希·席勒（Friedrich Schiller）的诗句构成。尽管原版与后来流行的版本有所不同，但“小夜曲”这一名称已成为该作品的代名词。
歌曲描绘了夜晚的宁静与孤独，表达了对爱情的渴望与内心的忧伤。歌词情感真挚，旋律优美，展现了舒伯特对诗歌与音乐融合的独特理解。
二、歌词对比表格
| 中文译名 | 原始歌词（德语） | 翻译 |
| 夜晚静悄悄 | Es ist ein Einsamkeit, die Nacht ist still | 夜晚静悄悄，寂静笼罩 |
| 星星闪烁着 | Die Sterne blitzen leise | 星星悄然闪烁 |
| 我的心为你跳动 | Mein Herz ist dir ergeben | 我的心属于你 |
| 在这宁静的夜里 | In dieser stille Nacht | 在这宁静的夜里 |
| 你是否听见 | Hörst du das Lied? | 你是否听见这首歌？ |
| 我的思念 | Meine Sehnsucht | 我的思念 |
| 如此深沉 | So tief und rein | 如此深沉而纯净 |
| 我愿为你歌唱 | Ich singe für dich | 我愿为你歌唱 |
| 直到黎明到来 | Bis zum Morgenlicht | 直到黎明到来 |
三、结语
《舒伯特小夜曲》不仅是一首音乐作品，更是一种情感的表达。无论是歌词的诗意，还是旋律的动人，都让人感受到一种深沉的美。它穿越时间，依然打动人心，成为世界音乐史上的不朽之作。