【西江夜行张九龄全诗翻译】《西江夜行》是唐代诗人张九龄创作的一首五言古诗，描绘了诗人夜晚在西江上行舟时的所见所感。全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对自然景色的赞美以及内心的情感寄托。
一、诗歌原文
> 西江夜行
> 张九龄
孤舟泛夜月，空水共澄鲜。
云霞出海曙，梅柳渡江烟。
淑气催黄鸟，晴光转绿钱。
兴来每独往，胜事常相随。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
二、诗歌
这首诗通过描绘夜晚行舟时的自然景色，展现了诗人内心的宁静与超然。诗中既有对自然美景的细腻描写，也有对人生哲理的含蓄表达。诗人借景抒情，体现了他淡泊名利、寄情山水的情怀。
三、全诗翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 孤舟泛夜月，空水共澄鲜。 | 一叶孤舟在夜色中漂浮，天空与水面一同清澈明亮。 | 描写夜色中的江面，营造出一种静谧、清新的氛围。 |
| 云霞出海曙，梅柳渡江烟。 | 海边的云霞映照着黎明，梅花和柳树在江边笼罩在轻烟之中。 | 展现清晨江边的美丽景象，带有朦胧的诗意。 |
| 淑气催黄鸟，晴光转绿钱。 | 温暖的气息唤醒了黄莺，阳光洒落在绿钱（指新芽）上。 | 表达春日生机勃勃的景象，充满活力。 |
| 兴来每独往，胜事常相随。 | 心情愉悦时常常独自出行，美好的事情总伴随着我。 | 表达诗人独善其身、自得其乐的心境。 |
| 行到水穷处，坐看云起时。 | 走到水流尽头，就坐下看着云朵升起。 | 寓意人生无常，但心境安然，体现道家“顺其自然”的思想。 |
| 偶然值林叟，谈笑无还期。 | 偶尔遇到山林中的老者，谈笑风生，忘了归去的时间。 | 表达与自然和谐相处、忘却尘世烦恼的生活态度。 |
四、总结
《西江夜行》是一首富有哲理和自然美感的诗作，通过描写夜行江上的所见所感，传达了诗人对自然的热爱和对生活的豁达态度。诗中“行到水穷处，坐看云起时”更是成为后人传颂的经典名句，寓意深远，耐人寻味。
如需进一步探讨张九龄的其他作品或唐代山水诗风格，欢迎继续交流。