【将至桐城原文及翻译】《将至桐城》是清代诗人姚鼐的一篇散文，文章以简洁的语言描绘了作者前往桐城途中的所见所感，体现了作者对自然景色的细腻观察和对人生境遇的深沉思考。以下为原文、翻译及。
一、原文：
将至桐城，天色微明，山林未醒。余行于石径之间，鸟声渐起，风自松间过，清冷如水。路旁有古寺，残碑半立，苔痕斑驳。行人稀少，唯见樵夫负薪而归，衣袂沾露。山势渐高，云气缭绕，若隐若现。忽闻钟声自远山传来，悠扬深远，令人神往。余驻足良久，心随云去，意与山同。
二、翻译：
即将到达桐城时，天色刚刚泛白，山林还沉浸在沉睡之中。我走在石板小路上，鸟儿的声音渐渐响起，风从松林中吹过，清凉如水。路旁有一座古老的寺庙，残破的石碑半埋在土中，青苔斑驳。行人很少，只看见樵夫背着柴火归来，衣袖上沾着露水。山势逐渐升高，云雾缭绕，若隐若现。忽然听到远处山中传来钟声，悠扬深远，令人心生向往。我停下脚步久久伫立，心随着云飘远，思绪与山融为一体。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 姚鼐（清代文学家） |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 行旅途中对自然景色的感悟与心境描写 |
| 意象 | 山林、晨光、鸟声、松风、古寺、残碑、樵夫、钟声、云雾 |
| 情感 | 清冷、宁静、悠远、向往、沉思 |
| 结构 | 由外到内，由景及情，层层递进 |
| 风格 | 简洁质朴，意境深远，富有哲理 |
四、文章特点分析
1. 语言简练：全文用词不多，但意境深远，给人以“言有尽而意无穷”的感受。
2. 情景交融：作者通过自然景物的描写，表达内心的情感变化，达到“景中有情，情中有景”的效果。
3. 哲理性强：结尾处“心随云去，意与山同”表现出作者对自然与人生的深刻思考，具有一定的哲学意味。
4. 画面感强：通过对山林、古寺、钟声等细节的刻画，营造出一幅生动的山水画卷。
五、结语
《将至桐城》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一篇写景散文，更是一次心灵的旅程。作者在自然中寻找宁静，在山水间寄托情怀，体现出中国传统文人特有的审美情趣与精神追求。